May 18th, 2007

broosnika2

Автоматизация Грузинского правительства

Мы тут, наконец, получили комментарии по техническому заданию, которое я писала на автоматизацию канцелярии правительства Грузии.

Итак, комментарии грузинских юристов (видимо комментарии переводились с грузинского на русский каким-нибудь промптом :-)

"Появляется вполне реальная, опасность того, что хорошо опробированные и имплантированные в достаточной мере, единство норм, окажутся в абсолютной юридической анархии, соответственно - апробированная на основе нормообразующей практики"

"..Его компетенция состоит в том, что он настолько распрастранен, что даже переходит рамки полномочия компетенции канцелярии правительства Грузии"

Итак 5 страниц текста, мозги ломаются уже это читать, а вся суть комментариев -
"А-а-а, вы же хотите все перевести в электронный вид, а у нас же раньше все было на бумаге, а-а-а!" =))))