December 13th, 2007

broosnika2

(no subject)

Сейчас занимаюсь переводом текста с «юристского» языка на русский. Не с юридического, а именно с юристского. Как, например, перевести «Информационная автоматизация информации»? Или «Предусмотреть систему хранения в текущем году», не в текущем году мы вам не успеем предусмотреть систему :-) Мне может потребоваться переводчик…