Masha (broosnika) wrote,
Masha
broosnika

Сейчас занимаюсь переводом текста с «юристского» языка на русский. Не с юридического, а именно с юристского. Как, например, перевести «Информационная автоматизация информации»? Или «Предусмотреть систему хранения в текущем году», не в текущем году мы вам не успеем предусмотреть систему :-) Мне может потребоваться переводчик…
Subscribe

  • (no subject)

    Одна из вещей, которая мне нравится в моей профессии - это возможность узнать изнутри множество предметных областей, не меняя места работы. HR…

  • (no subject)

    У нас вчера спонтанно получился день старых игр. В субботу ездили на дачу, готовили к переезду и заодно все настолки туда увезли. А вчера в итоге…

  • (no subject)

    На память о нерабочих днях. Я в текущей команде одна из России, вся остальная команда в Минске, так что меня спокойно вытолкали отдохнуть, сказав,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments